Вопрос налогов и вопрос перевода никак между собой не связаны. С продажи квартиры/машины на Кипре вы не должны платить налог. С других доходов, если вы налоговый резидент Кипра - должны, даже если деньги остаются в России. Перевести очень сложно в любом случае.