киприоты - они тоже европейцы
но у супругов киприотов на Кипре - пластик, по которому поехать нельзя
а вот у супругов всех остальных из ЕС, но кто проживает на Кипре - пластик, по которому можно без визы в ЕС

у вас есть на пластике eu family member и 2004/38?

вот, у вас есть то что нужно для безвиза с ЕС 😊

нет, ваших надписей достаточно

недавно меняли формат карт, но по вашей ровно также можно в ЕС без визы

не нужна, и даже супруг не нужен в сопровождении
With this residence card (or permanent residence card) they can travel visa-free to all EU countries (including the country of your nationality) as well as to Iceland, Liechtenstein and Norway, also without being accompanied by you. This applies regardless of which EU country issued their residence card and the country they are visiting.
https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm

писали, что как только статус по смс сменится на approved

писали, что нельзя сделать M70 пока человек не покинул Кипр

а причём здесь шенген?
With this residence card (or permanent residence card) they can travel visa-free to all EU countries (including the country of your nationality) as well as to Iceland, Liechtenstein and Norway, also without being accompanied by you. This applies regardless of which EU country issued their residence card and the country they are visiting.

это уже устаревшая информация

вы же выбираете пункт номер 1?
пункт номер 3 - для супругов киприотов, проживающих на Кипре

у вас пункт номер 1
пункт номер 3 - для супругов киприотов, проживающих на Кипре
или для супругов немцев, проживающих в Германии и т.д.

да, это и есть разница
либо директива 2004/38 и виза не нужна - пункт 1 - на Кипре - MEU2/3 (yelllow slip в простонародье)
или местное законодательство - пункт номер 3 - обычный cy spouse residence permit

будет непросто найти, так как изменения затронули только проживающих на Кипре и в Ирландии
остальные и так в шенгене проживают и визовый контроль отсутствует

я как-то с ними по похожему поводу общался
говорил, что смотрите - по директиве требуемые вами документы - не требуются
а они в ответ - а мы всегда так делали

пару лет назад был суд в Венгрии, где вынесли решение, что по 2004/38 сопровождение не требуется
может наконец это решение сделали общеевропейским
можно попробовать ещё на форуме Винского поискать

а что в запросе на разрешение было указано - для личного проживания или на сдачу?

миграция паспорта не забирает