Road tax машине считают по тем правилам, которые были при первом импорте на Кипр.
При продаже - ничего не пересчитывается/не меняется в налоге, как постановили на ввозе - так и осталось.
Умозрительно - евров 250-300 в год, точнее скажет сам владелец машины.