Только для РФ !!! достаточно нотариального заверения перевода, поскольку есть специальное соглашение между Кипром. Для Беларуси и всех др стран, в том числе ЕС нужен апостиль

он должен показать recent land register search, там будет его имя. Потому как св-во о собственности может быть датировано прошлым периодом и соответсвенно, недвижимость может не принадлежать ему больше) или принадлежать кому-то другому. Даже если это родственники, нужно прописывать в договоре, кто будет получать арендную плату.