Могу предложить попробовать выехать на один день по российскому, по просьбе предъявить второй, чтобы на выезде их связали. И попробовать вернуться показывая только российский.
Эта схема работает со вторым российским паспортом. Возможно также сработает, и если второй и не российский.