Теоретически — да, нужно, процедуры замены формально не существует. Фактически — я просто пошёл в DMS, нашёл там главного и долго его убеждал, что глупо сдавать экзамен, если российские права у меня уже есть.

Когда я его задолбал :), он сначала попросил меня перевод моих российских прав, потом была долгая процедура, в рамках которой он писал в выдавший мои права ГИМС, с вопросом, имею ли я такие-то такие-то скиллы, а я долго просил со своей стороны ГИМС ему ответить.

В результате, он ответ получил, я сходил на медосмотр и он просто выдающей права девочке сказал "дай вот этому operator license". 🙂

Мне пришлось проявить очень много настойчивости, граничащей с навязчивостью. :)) Года 4 назад.

Нет, у меня были полные права до 40 метров. Здесь им важно, чтобы в правах были морские, а не только внутренние пути. Если морских путей нет — то не дадут точно, внутренних здесь нет, гидроциклы тут тоже в море гоняют. По крайней мере, я так думаю — возможно, я неправ, для jet ski здесь отдельная лицензия тоже есть, но требования я не знаю.

А идти сюда: https://maps.app.goo.gl/5zPkr5gcWNLtjSoQ8. Только там с клерками не нужно общаться, а сразу просить провести к person in charge, он на каком-то высоком этаже сидит. Зовут его Kyriakos Kofteros, можно ему email написать на [email protected], он хорошо отвечает.