На первый взгляд 50% льгота не будет распространяться, нужно более подробно анализировать ваш кейс. Соц взносы не платятся на иностранный доход. Может он имел ввиду provisional? Этот доход можно будет включить в декларацию наёмного работника, не обязательно регистрироваться для декларации self-employed, если доход из-за границы не превышал 70.000 евро.