Это налог на его доходы с аренды, все верно. Вы этот налог платить не обязаны. Обязан платить он. Сколько вы проживаете уже в этом месте (т.е. с какого года у вас договор и есть у вас TIC лендлорда? По идее должен быть)? Я бы в подобной ситуации попросил TIC лендлорда и сказал, что сходите в налоговую с вашим договором аренды спросите, что это за налоги на вас такие.