Без визы малышу не вернуться.
А хотя бы подать его на ВНЖ совсем сейчас у вас времени нет? Тогда по реситу вернулся бы без проблем, и вообще всё бы законно было.

Тогда в России придётся визу малышу делать для возвращения на Кипр.
Но по возвращении на Кипр - всё равно получать на него ВНЖ.

Но, скорее всего, ребёнок не выезжал с Кипра в течение этих 9 месяцев, верно?

И вот потом, по возвращении, обязательно подача на ВНЖ (в этом крекретном случае Анастасии). Ибо это уже будет "полноценный" въезд по визе с полноценным же оверстеем в случае неподачи в срок.
Хотя находиться здесь малышу (пусть даже и безвыездно) без действующего документа, дающего право на легальное пребывание - тоже очень нехорошо. Как знать, какие потом могут быть последствия.