Всем привет!
А что на Кипре является аналогом трудовой книжки РФ?
Нужно представить в органы третьего государства доказательство занятости в определённой компании на определённой позиции.
Понятно, что можно взять документ от компании, но нет ли документа от Кипра?

Вроде как нет там такого.

Это не годится. Нужно именно доказательство опыта в позиции.