Возможны разночтения, лучше уточнить что-то типа "the entire amount of this lease up until termination date" (что речь именно о сумме, причитающейся до даты расторжения).
И первая фраза сломана, видимо имелось в виду "If this lease is terminated before..."