Заменить диплом может рекомендательное письмо на английском языке (либо на русском языке, но его нужно будет перевести на английский и заверить нотариально) об опыте работы более 2,5 лет в одной должности и соответствующей специальности. В письме должна стоять дата выдачи (недавняя, т.е. не ранее, чем за последние 4 месяца), а также прописан период работы с/по.

Такое у меня было от работодателя, но я не прибегал к этой опции лично

Насколько мне известно - не дает, но на истину в последней инстанции не претендую
Если ваша компания предложила такое - лучше с вашими же юристами по миграции и разобрать кейс