Мы для визы UK делали перевод свидетельства о рождении с русского на английский здесь. Все нормально. Но может быть кому как повезет, не знаю. Notary Services Vazgen Medzavorian (Certifying Officer, Πιστοποιών Υπάλληλος) с апостилем.