Конечно каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны, но возможно мои размышления окажутся применимы.
1. Мне кажется, что в этом конфликте есть еще заинтересованные стороны не вовлеченые: Лендлорд и возможно риэлтор. И их тоже хорошо бы вовлечь. Лендлорда в общение с полицией, сосед нарушает его священное право распоряжаться своим имуществом и получать доход.
Возможно лендлорд не проявит в этом месте энтузиазма, особенно если в контракте есть пункт что вы обязаны проплатить контракт весь в любом случае.
2. По аналогии с российскими реалиями, не знаю насколько применимо на кипре. В местах где есть неформальная иерархия, типа старший по подъезду/дому, имеет смысл обращатся за советом к ним, иногда одного факта обращения бывает достаточно. Здесь возможно имеет смысл спросить совета у мухтариса, в какой-то локальной администрации.
3. Выше уже был совет обратится по иерархии полиции выше.
Думаю стоит дожимать полицию на регистрацию обращений, угроз, фактов нанесения ущерба. Такие свидетельства могут пригодится при отказе лендлорда вовлекаться в решение конфликта и расторжении договора. Опять же, не знаю насколько уместна аналогия, но наличие агрессивного соседа, который против того чтобы дом сдавался и не может быть унят лендлордом и полицией, является существенным условием, которое должно быть отражено в договоре.
4. Возможно вам нужна консультация юриста, чтобы понять какие у вас есть варианты дальнейших действий.
Ну и сил вам. мы тут все заинтересованы, чтобы “не прокатило”