У нас не подошел нотариальный перевод на английский из России. Сказали только греческий и только местный. Знаю, что у многих подходил перевод на английский. От муниципалитета зависит, видимо 🤷‍♀️

Нам нужно было брать справку в мигрейшн, так как один из участников жил на Кипре более 3 месяцев. Вот там сказали, что обязательно нужен перевод на греческий местный.
Муниципалитет Паралимни российский перевод на английский устраивал.
В никосии сказали, что год назад обновились требования и теперь только греческий, но в Паралимни до сих пор пока еще не в курсе

В общем мы переводили здесь заново

Проще здесь перевести.
Повторюсь, в Никосии в мигрейшн нам сказали (потом подтвердил pio), что переводы должны быть строго на греческий, английский не подходит, по последним требованиям. Очень удивились, что в Паралимни можно переводы на английский предоставлять