Мы в свое время летали много раз в ЕС, у меня паспорт Кипра у жены паспорт РФ, вместе, копия свидетельства о браке переведенного на английский, пластик жены киприота, вопросов не было никогда и нигде, она виз не получала, таких же как мы еще сотни людей были