Если есть особые отметки переводить желательно.
Если нет, то не надо.
У меня была отметка "стаж с" я переводил, но в Пафосе брать перевод не захотели, я типа и так вижу, что это стаж.
Но в результате стаж таки потеряли :)