Вам нужно запрос в консульство сделать после рождения ребенка, они вам ответят на все вопросы и сделают все документы.

Звонили в Лимассольский «ЗАГС», не нужны, сказали, апостили, перевода и заверения достаточно

Наши друг юрист тоже говорил что не надо, я до последнего упиралась и хотела 30 дней простановку апостиля ждать. В итоге решили не делать после этого сообщения .

Между нашими странами есть соглашение, что документы легализовать не нужно тем способом, что мы сейчас обсуждаем.
На практике пока не знаю как, через пару недель подаем заявление, могу вам потом отписаться как прошло все без апостиля.

Лучше лишний раз подолбите муниципалитет, они там точно дадут ответ.
Наши ребята вообще несли переведенные копии свидетельств о рождении, когда требовались оригиналы 😄
И все приняли

Ни слова про апостиль не вижу, к сожалению

В таком случае странно, почему требования в муниципалитетах разных городов так разнятся