мой сын несколько лет назад изменил написание окончания фамилии в латинице, и без приключений на границе въехал с новым написанием в паспорте и старым в пинкслипе. правда там одна буква была разница.