Я вот так сидела и ждала полноценную выписку (раз в 2 мес обновляют данные), а в итоге у меня взяли только счет за электричество. И всё. Пафос.

http://archeia.moec.gov.cy/mc/363/en_private_primary.pdf Аккредитованные частные школы, началка, http://archeia.moec.gov.cy/mc/363/en_private_secondary_general.pdf Аккредитованные частные школы, среднее образование. Русский язык обучения указан в соответствующей колонке.

Кроме того, в госшколу вас почти наверняка возьмут по возрасту. Если что. Но это не вопрос для визового чата. Варианта обойти описанное вами требование миграции, насколько я знаю, не существует. Если хотите что-то узнать про школы, есть чат про образование и чат греческих школ Кипра.