Отправьте доверителя в Москве в консульство Кипра - выписать новую доверенность сегодняшним числом с правильным текстом по вашей сделке - и фразой, «в том числе, утвержаю и ратифицирую все действия, совершенные поверенным по исполнению настоящего поручения, начиная с такого-то числа 2022 года» (когда сделка началась у вас)… текст можно подрихтовать, но основная идея - такая.