А вот интересно, поскольку прямых билетов в Барселону с Кипра (сейчас?) нет, то подавался на визу я с билетами через Милан.
В форме на портале испанцев (я так понимаю что именно это форма и попадает в мой электронный файл Шенгена), указано:
22. Estado o estados miembros de destino ESPAÑA
23. Estado miembro de primera entrada MILAN BERGAMO ITALIA

Что получается мне теперь надо как раз не в Испанию первой попасть, а в Италию, что бы визу правильно откатать?
И надо ли мне тогда вообще в Испанию попадать?

А если я поеду в Италию, а дальше никуда или, например, во Францию, то заявке на визу, то это соответствует.
Или есть мнение, что перелёты внутри шенгена как-то фиксируются в деле?

Это не старая анкета, в том то и дело.
У испанцев на портале, где можно отслеживать визу, есть возможность скачать файл "SOLICITUD DE VISADO SCHENGEN", там конечно информация из моей анкеты, но не только.
Форма заполнена электронно консульством, т.е. человек перенёс туда данные из моей бумажной анкеты.
Подозреваю, что именно этот файл и рассматривали в Испании, и будут рассматривать при подаче на следующие визы.

И вот там как раз страна посещения Испания, страна первого въезда - Италия.

До 15-ти.