зависит от юристов, как я поняла:) Меня когда оформляли на работу, я ни одного оригинала документа не приносила, только сканы, включая паспорт (до этого был ВНЖ супруги, т.е. это была переподача).
А недавно вот через работу мужа тоже переподавали детей, так там пришлось даже мой паспорт отдать, хотя казалось бы, я тут вообще ни при делах.

я не знаю:) когда мужа подавали и в первый раз когда всей семьей подавались - паспорта у нас забирали и не отдавали до момента, когда нужно было идти биометрию сдавать. Там отдавали вместе в ARC и реситом

а вот когда мои юристы уже меня подавали, они все от меня взяли в виде сканов. Я спрашивала - ну может хоть перевод диплома официальный, не нужно, сказали они:) Это в очередной раз меня убедило, что Кипр у всех свой

ну буду знать:)