я бы при подаче написала заявление (если нужно), но точно бы запросила старую транслитерацию. обоснование может быть разным, зависит от вашей ситуации например фио всех членов семьи одинаковые и т.п.
вы хотите, чтобы я вам нашла эту информацию и предоставила в виде краткого доклада? поищите в чате. не думаю, что люди активно готовы делиться такими кейсами на весь инет.
