В другом чате пишут что надо иметь британскую визу.
Цитата:
Потому что межу UK и Ирландией есть странная и почти никак не формализованная документами Common Travel Area (из-за этого Ирландия и не вступает в шенген). В результате этого рейсы из UK в Ирландию считаются внутренними - для того, чтобы на них попасть, нужно пройти британский погранконтроль, для чего и нужна виза (потому что после погранконтроля вы в теории могли передумать лететь в Дублин и остаться в Британии). Такая вот особенность, о которой не все знают. Но она касается только Ирландии, и полетам по другим направлениям через британские аэропорты не мешает.

Отсюда выход - делать пересадку не в британии.