при текущих условиях LTRP многие, да еще за 5 лет - не получат

Ни Лимассол, ни средняя организация переехавшей ИТ компании, где весь основной инженерный состав говорит на русском, иногда на английском - этому не способствуют.
Надо сильно хотеть самому.

Ну начинают то многие, но дойти, да еще экзамен сдать - поубавится количество их. Я к тому, что люди с ltrp конечно будут. Но не массово. Воронка слишком сложная

Да.
Ну и в целом - я не знаю ни одной компании, где компенсируют/учат греческий язык на уровне конторы) Английский - пожалуйста. Греческий - а, что, зачем? Это к вопросу горизонтов планирования и приоритетов

LTRP для компании лично означает потерю привязки к себе. Которой многие активно пользуются.

Можно и за год. Вопрос внутренней мотивации. Не все переехавшие видят себя на Кипре, многим просто пересидеть и дальше в ЕС/США/иное. Перевозили то особо не спрашивали, куда ты хочешь.