Это чистпйшая теория. Практика иная - именно в итальянском посольстве в Мосве подавался 3 раза подняд на бизнес-визу (по 2 года каждая), будучи налоговым резидентом кипра, предоставляя справку с места работы на кипре плюс выписки с кипрского счета.

Почему меня тогда 3 раза подряд за 6 лет не развернули, давая деловую визу - вот в чем вопрос

Не хочется ваадать в полемику, да и наверное надо прочитать этот документ от и до, но legally reside is not equal, from the formal point of view, being a tax resident. Соответственно, имея паспорт РФ, подаваясь в РФ, в моем скромном понимании не противоречит налоговому резидентству другой страны. Что, собственно, итальянцы и подтвердили в моем случае