Public Telegram Archive
Channels About
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup · filtered by Yulia
Yulia 2023-04-21 04:45 UTC photo
Всем привет! Кто может подсказать по общим требованиям перевода документов для подачи на визиторскую визу? При переходе по ссылке выдаются ошибка. Конкретно вопрос такой: нужно ли переводить выписку из ЕГРЮЛ российской компании, в которой я работаю? Она просто достаточно большая, очень разорительно по 35 евро за лист выйдет. 🙈
Yulia 2023-04-21 04:55 UTC
Oleg Reshetnikov
Зачем эта выписка в мигрейшен?
Возможна я путаю и она для открытия счета в банке. Она у меня в списке документов, которые мне было велено привезти с собой из РФ для ВНЖ.
Yulia 2023-04-21 05:01 UTC
Oleg Reshetnikov
Возможно. Я не знаю для чего этот документ на Кипре для визиторского ВНЖ.
Простите, еще вопрос, а справки 2-НДФЛ и своё свидетельство ИНН нужно переводить?
Yulia 2023-04-21 05:02 UTC
Oleg Reshetnikov
Для чего? 🤔
🙈 для банка или для мигрейшен. У меня просто общий список, там не указано какой документ куда предполагается поедъявлять.
Yulia 2023-04-21 05:04 UTC
Oleg Reshetnikov
Сделайте простой перевод без заверения для всех документов. А нужные потом переведёте и заверите на ...
Я уже на Кипре. И информация от помощника, что всё должно быть переведено и заверено сертифицированным переводчиком.
Yulia 2023-04-21 05:06 UTC photo
А нельзя ли информацию по требованиям к документам обновить в закрепе, плиз. Ибо ссылка не работает.
11 messages on this day