Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, к кому юристу обратиться (точнее какого специалиста гуглить) по следующему делу.

Необходимо подписать документы с банком. Документы на английском языке. В банке сказали, что суть этих документов на том же английском языке должен разъяснить юрист, подписать их также нужно в его присутствии. И прислали форму на греческом языке, которую этот юрист должен подписать. Выдержка из текста формы (перевод):

__Настоящим удостоверяю и заявляю, что я / …………………………………………… объяснил ххх на английском языке, которым он владеет, все условия нижеприведенных документов сформулированы на английском языке, мной разъяснены все юридические последствия подписания таких документов, а также все вытекающие из них
обязательства.

Далее заявляю, что ххх принял решение с учетом изложенного добровольно
подписать следующие документы:

__Для этих целей подойдет certifying officer? Или есть какие-то специальные англо-грекоязычные юристы, оказывающие такие услуги?
(если вдруг посоветуете, к кому конкретно обратиться в Никосии, будет вообще чудесно)

Спасибо! Гуглить любую юридическую контору?

Может быть, кто-то сможет посоветовать юриста в Никосии не по цене крыла самолета?

К сожалению, нет. Спрашивали. Они сказали идти к любому юристу

Не знаете, расценки на эту стандартную процедуру у разных юристов сильно отличаются? Зная в теории стоимость часа работы некоторых местных юристов, хотелось бы максимально бюджетно это провернуть :))