Апостиль не требуется. Достаточно заверенного перевода.

Здравствуйте, документы, конечно, нужно переводить («самому» перевести никак). А что касается несудимости, то показываем переведенную с госуслуг. Если Вы проработали на Кипре более 6 месяцев, можете местную взять.