расскажу свой опыт как по справке из кипрского род дома получить свидетельство о рождении в рф. предыстория такая, дочь рождена здесь на Кипре, справка стандартная. в консульство не пробиться, лист ожидания не двигается, по телефону говорят что ничего не могут сделать. так вот справка улетела в СПб и там обратились в ЗАГС. дальше начался дурдом и свидетельство не делают. отказывают потому что бланк справки из роддома выдан МВД Кипра и на нем есть имя дочки и регистрационный номер. загс считает что дочь уже зарегистрирована на Кипре и рф свидетельство ей не положено. никакие аргументы что стоят печати министерства здравоохранения и доктора их не волнуют. такой вот опыт

сейчас юрист едет в вышестоящий комитет требовать письменный отказ. посмотрим что там скажут

этот путь понятен, я не стал так делать потому что есть ненулевая вероятность обмена инфой о свид о рождениях между странами и потом будет не сделать российское свид о рождении