За неактивность могут закрыть :) Я только вчера этот вопрос выяснял. Хотят «не менее трех транзакций в месяц». Это не правило, но пожелание.

Там просто офис для соответствия наличия FR iban, лицуха только одна - литовская.

Не, это чтобы французам давать FR Iban, такое есть же для немцев и для кого-то еще, кажется - но вроде и нет еще, только обсуждения.

У нас на кипре было несколько сделок, где покупали долю в компании. Тут один из самых жестких комплаенсов в мире (знаю о чем говорю, география от азии и сша до латам и африки у нас, с банками работали).

1 уровня proof of funds - хватает на кипре. Условно показали что продали в мск квартиру - это окей. Или контракт понятный, не с санкционной компанией. Тоже ок. Перевод на английский в банке хороший менеджер может сделать сам, но можно и подписанный пдф в гугл транслейт перевести, убрав трешовые слова.