Получила ответ от консульства Австрии, вдруг кому-то тоже важно. Ответили, что готовы принять заверенный перевод из РФ.

А гарантия откуда возьмется? Банковская. Без счета в банке (это как бы риторический вопрос, который должен вас тоже убедить, что все, что написано в списке доков на сайте миграции, вам нужно)