Приехать сможете, через языковые курсы не дадут студ визу, надо в универ идти.

А что, когда то давали? Вам курсы должны дать всю документацию для подачи в мигрейшн. Можно спросить у них, вот удивятся) для прохождения курсов можно не жить на Кипре, все работает онлайн