Делайте ксерокопию до похода к мухтарису и в налоговую.
Тогда можно у него и копию заверить. И марку налепить, подтверждающую копию. В первый раз мне в налоговой поленились печать на копию ставить (и так прокатило), во второй раз даже печать поставили.
PS
В принципе, марки должно быть достаточно. Если оригинал со всеми подтверждениями показать.

нет

Есть сложная процедура подачи заявления на самый верх, и в сложных случаях, наверное, можно что-то сделать. А по стандарту - нет.

На сайте геси есть инструкция. Я не подавал, конечно, поэтому не знаю насколько это вообще рабочая инструкция. Самый верх - это министру.

получить рабочую визу вместо визитора

Если член семьи имеет рабочую визу, то надо было подаваться с ним в качестве зависимого лица, а не визитором.

налоговые марки не нужны. Нужна одна, заверяющая копию.