Имхо, нет. Вы получаете на русскую карту и ей же платите. Причём сами же себе на неё переводите. Кипр при всем желании не может узнать об объемах и источниках поступления средств

Я просто например делаю так же. Но деньги, которые перевожу на union pay, я уже заработала давным давно и все налоги в РФ с них уплачены. Просто лежат на счете российского банка. С точки зрения Кипра разницы между вашим и моим случаем нет:)