Попробуйте Гугл Переводчик. Маму в Чехии первое время очень спасал. Просто пишете, переводите и показываете. Даете телефон человеку, он вам тоже пишет - вот и общение. Только греческую клавиатуру заранее установите. Откроет вам кучу возможностей, без необходимости все время вращаться среди "русскоговорящих специалистов". И прошу прощения, если совет не в тему.