обратно - прийти в воду/элекричество и подписать бумаги на отключение/перенос на нового человека - снимут показания счётчика и вернут остаток депозита

а юристы из закрепа не подходят?

так не переводите, а отключайте

unlimited - это срок статуса (обычно это visitor - т.е. без права работы), сама карточка обычно на 10 лет, потом замена
если не будет мужа - тут возможны варианты, но в приложении к карточке написано, что в случае если начальные условия выдачи изменились (например, уже нет брака) - то статус уже недействителен

первую карточку дают на 2 года, вторая уже unlimited

вы, вероятно, путаете с ПМЖ типа F

супруг-киприот и право на работу до получения рабочей визы и прочее

MEUx - для это для граждан ЕС и их супругов, но не киприотов

http://www.moi.gov.cy/moi/CRMD/crmd.nsf/All/FBE8878A1CAB37F6C2257D6900239BAF?OpenDocument
на карточке будет что-то вроде CY Spouse Vistior/Employment

значит у вас рабочая - она не бывает unlimited 😊
unlimited бывает только visitor

если знаете греческий - можете подать на LTRP - она бессрочная тоже

можете, если есть ресипт с печатью на руках
всё есть в закрепе

очень редко их дают и они привязаны к работодателю

бумага по почте приходит