Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
· filtered by
Yana
Nov 18 2022
Next Day →
Yana
2022-11-18 08:15 UTC
Любовь
Спасибо! Поискала образцы на российских сайтах. Сделаю и переведу. А вот апостиль теперь только в МФ...
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какая формулировка у Вас в согласии для оформления резидентской визы на ребенка?
Yana
2022-11-18 08:22 UTC
Любовь
Добрый!
У нотариуса была заготовка. Типа: Согласие на выезд, проживание, обучение на Кипре, и стран...
А вы делали нотариальный перевод и этого достаточно, правильно?
Yana
2022-11-18 08:26 UTC
Любовь
Не делали. Дело в том что российские лицензированные переводчики свои данные указывают на русском яз...
Получается, что на Кипре надо найти перевозчика, владеющего русским. Подскажите нашли ли такого?
Yana
2022-11-18 08:33 UTC
Tatiana Kolmykova
список переводчиков https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html
Спасибо!
Yana
2022-11-18 08:40 UTC
Unknown
Вы главное уточняйте у частных переводчиков - сертифицированы они или нет. Иначе их перевод не приму...
Ой, спасибо за ценный комментарий. А переводчики, список которых в закрепе, сертифицированы? Или у каждого все равно стоит уточнять?
Yana
2022-11-18 08:55 UTC
Unknown
Так там написано что это официальный реестр..
Прошу прощения, что-то я невнимательно сегодня)))
Nov 18 2022
Next Day →
7 messages on this day