Public Telegram Archive
Channels About
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup · filtered by Daria Bezrukavaya
Daria Bezrukavaya 2022-11-16 06:44 UTC
Ekaterina
Из райфайзен, специально перед поездкой счёт там открыли, так как читали этот чат.
Не подскажете, открывали в рублях и с него перевод с конвертацией делали или вам открыли валютный? Если да, в каком месяце это было?
Daria Bezrukavaya 2022-11-16 07:06 UTC
Ekaterina
Открыли счёт в евро, конвертировали рубли, но можно выгоднее через биржу конвертировать, дольше на 1...
А как же запрет на открытие новых валютных счётов? Мне отказали в открытии 🤔
Daria Bezrukavaya 2022-11-16 07:15 UTC
Ekaterina
В приложении райфа отказали?
Нет, по телефону. Попробуем в приложении, Спасибо
Daria Bezrukavaya 2022-11-16 18:10 UTC
Mike V
Всем привет! Сколько сейчас в среднем у переводчиков на Кипре стоит одна страница с русского на греч...
«Стоимость на греческий язык присланных документов (св-ва о рождении, о регистрации брака, справка о несудимости) 25 евро каждый (каждый дополнительный заверенный экземпляр – 5 евро (2 евро гербовый сбор и 3 технические расходы).
По стоимости перевода трудового договора – его надо смотреть, во-первых нет необходимости переводить его целиком, для иммиграционной службы достаточно выборочного перевода, их интересует сведения работодателя, срок действия и размер заработной платы. В 30-58 евро обычно укладываемся. Если надо переводить полностью – 28 евро за условную страницу (250 слов) + 2 евро гербовый сбор. 8 страниц могут потянуть на 12-15 условных страниц.

С русского на английский на прямую не имеют права переводить, только на греческий, а если уж очень нужно на английский, то это будет двойной перевод, двумя переводчиками и с двойной стоимостью соответственно.»
4 messages on this day