У меня проверка первой ЗП, полученной ещё до пластика и отправленной работодателем из Революта (то есть внутри еврозоны, даже не свифт из РФ) заняла ровно неделю, например. А вообще такие вопросы эффективнее адресовать менеджеру, который вам счет открывал. Обычно у них есть визитки, а там указана почта. Мы, например, своему на почту пишем. Он меня и предупредил, что пока не принесу пластик, будут проверки всех входящих переводов, которые могу занимать время.

Не нужно заверять сами документы. Нужно заверять нотариально переводы. Заверенный в РФ перевод не нужно заверять апостилем, он подойдет as is. Всё. По сути, именно так и написано по ссылкам, которые вы читали, плюс учитывая соглашение о признании документов (Otherwise, they must be accompanied by a certified translation into one of these languages, by the Press and Information Office or by a Consular Authority of the issuing country or by a governmental department/ service of the issuing country)

Лично я трактовала написанное на сайтах именно так и подавала нотариально заверенные в РФ переводы на английский, без апостиля. Возможно, кто-то делал иначе🤷‍♀️

Интересная история. У нас ни у кого из коллег не требовали.