Господа, помогите, не совсем понял по переводу документов на визитор пермит, на сайте написано - В силу заключенных двусторонних правительственных соглашений документы, выданные Россией или Сербией, освобождаются от требования какой-либо ратификации/сертификации при условии, что они надлежащим образом подписаны и имеют официальную печать компетентного государственного органа, выдавшего их. Получается переводы для свидетельства о рождении/браке не нужно вообще нигде заверять ? или все таки нужно заверить перевод у нотариуса ( документы РФ) , или их нужно заверять на кипре в бюро переводов? еще мне сказали, что можно заверить перевод этих документов в консульстве. посоветуйте, как лучше поступить?

там как раз и нашел ссылку на сайт - ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К СОПРОВОДИТЕЛЬНЫМ ДОКУМЕНТАМ , но не очень понял

по ссылке на сайте правительства, написано - В силу заключенных двусторонних правительственных соглашений документы, выданные Россией или Сербией, освобождаются от требования какой-либо ратификации/сертификации при условии, что они надлежащим образом подписаны и имеют официальную печать компетентного государственного органа, выдавшего их. я пытаюсь понять перевод свидетельсва о рожд/браке, нужно заверять или нет? если нужно, то достаточно ли обычного нотариального заверения. извините за назойливость, но я правда не до конца понимаю, что с этим делать.

т.е нужно заверять переводы именно у них? российский нотариат не подойдет?

и по ссылке и здесь в чате обсуждалось, что для россии не нужен апостиль , зачем апостилировать ?

т.е просто сделать нотариально заверенный перевод, и он подойдет для иммигрейшн?

спасибо

получается, если нотариально заверенный перевод в России не пройдет, то можно просто здесь заверить у уполномоченных?

всем спасибо за помощь!