Столбик, по идее, это общественное имущество, за него надо отвечать. Самая дешёвая страховка покрывает ущерб третьим лицам, в данном случае, городу

С другой стороны, будьте готовы к тому, что страховая может поднять вам цену страховки, если сочтёт Вас виновником аварии.

С другой стороны, на столбик может всем просто наплевать. Особенно если камер нет. Но это Вам выяснять и принимать решение

А как они поймут, что там написано, если он не переведён?