Сертификат или регистр акционеров - т.к. именно сертификаты из реестра компаний юристы и сертифаинг офицеры заверять не имеют права, только апостилировать?

Эту сертифицированную копию лучше не использовать на Кипре - видимо сделали "по дружбе" т.к. указали цель для Револют. Этот сертификат уже выдан госорганом с бесцветной печатью и штампом госслужащего внизу - только апостилировать по правилам.