Выглядит так, что это нужно обсуждать в аналогичном чате по Франции, если таковой существует. Обычно - нет, студенческая виза для студента получается, никаких семейных воссоединений по ней не бывает. Но может Франция особенная

Если муж ИТ специалист, у вас скорее всего visitor spouse по family reuninon к его bcs визе, а по условиям этой визы - вы не можете просто так работать сами на Кипре, только по контракту и только с переоформлением визы.

Это просто ARC - он вам ничего по умолчанию сам не дает, вопрос в типе визы

У любого сертифицированного переводчика.

Если я ничего не путаю - переводчик сам заверяет свой перевод. Он на то и сертифицированный, несет ответственность.