Это частное мнение сотрудника. TIC за 10 минут выдаётся без проблем

Нужно весь договор переводить🤷‍♀️

Вы можете сами перевести. Для трудового договора не нужен сертифицированный перевод, многие договора делаются в 2 колонки, подпись, печать сторон, и все. 2. Если основная информация на первой странице ( имя, должность, зарплата, срок действия) - переведите и заверьте только первую

Я имела в виду, что если есть возможность сделать перевод самостоятельно и заверить его в компании-работодателе, то можно делать так. Если это невозможно, то выше я писала о том, что нужно переводить весь договор (то, что сказала сотрудник в миграции) . Но иногда достаточно бывает перевести с заверением первую страницу, если основная информация на ней + последнюю (подписи / печати) . Могут принять или не принять, как повезёт

Можно делать на греческий, зачем английский?..

Есть реальный смысл съездить в Никосию и узнать номер пластика и его местонахождение. А в Ларнаку идти уже с номером