"Добрый день,

Нет, второй паспорт (если первый биометрический или 5-летний) может быть ТОЛЬКО биометрический. В данном случае у Вас уже есть такой паспорт со сроком действия до 2026." облом с подтверждением)

ага

Почему вот этот 5 летний паспорт, который я хочу получить, не может считаться "первым", а тот 10летний биометрический, что сейчас есть, не может считаться "вторым в дополнение к первому", я думаю, спрашивать бесполезно ))

Меня еще беспокоят совершенно неадекватные тараканьи бега в момент (потенциально возможного, хаха) когда-либо открытия записи на прием по биометрическим паспортам. Вряд ли они озаботятся как-то о тех, кому широким жестом поотменяли уже оформленные записи

Лично у меня не один раз были ситуации, где отсутствие второго паспорта прям сорвало бы все планы (связано было с визами в Японию и Великобританию параллельно с шенгенами или продлением пинкслипа тут)

Было очень неудобно прям, с тем количеством стран, куда требуется виза (и сдавать паспорт, а иногда еще и отправлять в другую страну в принципе его, или прилетать в другую страну, сдавать там паспорт и ходить без него, например), второй паспорт был очень нужен))

Официально нет, но при желании никто не запретит в итоге отказать вам по "отсутствии связи с Кипром", если настаивать на английском и совсем не знать греческого. Сейчас такого не происходит, но никто не знает, что будет через 3-4 года. Времени подтянуть греческий достаточно :)