Добрый день. Я правильно понимаю, что для визитора, который работает на компанию вне Кипра, платятся только два налога: подоходный и GESY, social insurance не платится?
Во всех налоговых калькуляторах social insurance всегда присутствует. Т.е. чтобы расчитать налог за год, нужно оттуда суммировать только Tax + GESY?
В закрепе в документе от PWC там есть ставки social insurance для работника и работодателя, возможно, это только для тех, кто в штате и работает на Кипрскую компанию. В общем, нечетко там.

Вот в этом закрепе тоже вроде речь только про подоходный и GESY:
https://t.me/cylaw/115954

это только для этого случая - визитор, работающий на компанию вне Кипра - сумма GESY вычитается из базы для income tax?
Если нет, то вопрос - почему налоговые калькуляторы этого не делают?
https://taxapp.cy/income-tax-calculator/
https://www.qnta.biz/resources/cyprus-tax/tax-calculators/gross-to-net-salary
https://www.cyprustaxcalculator.com/

точно. он налогооблагаемую базу уменьшает не только на сумму налога GESY, но и на сумму налога social insurance.
Поэтому, чтобы понять налог для визитора, нельзя просто взять и вычесть из того, что насчитал калькулятор, налог social insurance. Надо самому все считать

еще такой вопрос: если доход приходит на долларовый счет, то как определять налогооблагаемую базу в евро? например, пришла сумма в долларах на долларовый счет. визитор конвертирует ее всю на евро счет. сколько получилось евро на евро счете после вычета всех комиссий и курсовых разниц, столько и будет доход?
А если часть долларов остается на долларовом счете?

Если в 2022 году визитор начал работать только с конца когда, и его доход не превысил 19500 евро за весь этот год, я правильно понимаю, что надо платить только GESY 2.65% в конце года?

Скажите плз, перевод на греческий водительского удостоверения, свидетельства о браке для обмена ВУ на Кипрское, 30 евро за документ - это адекватная цена? Такую цену запросили в L.I.T.C, первый пункт из списка.

там есть слово "стаж" без перевода ..

мне больше интересно, 30 евро - это адекватная ли цена по сравнению с другими переводчиками. Т.к. запись туда сейчас за месяц, то не хотелось бы рисковать.

да, я видел это сообщение. Но там жестко было - перевод должен был быть готов в тот же день, когда был назначен аппойнтмент в Transport Department.
У меня все-таки больше времени есть в запасе.
Просто если не они, то кто? Может кто поделится опытом с другими переводчиками в Лимассоле.

"2. Your Identity Document in case of Cypriots or your Alien Residency Permit in case of aliens (original and a copy)"
"6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy)"
Скажите плз, что это за документы? Это пластик ВНЖ и ARC (желтая бумага А4)?

про паспорт тут отдельный пункт
"3. Passport (Original and a copy of the first page with your personal information)"
просто смущает, что два пункта ссылаются на один пластик

Это все пункты из письма от Road Department про аппойнтмент:

"Your appointment is for Limassol on the 24/08/2022 at 12:30. You will need to be here at least 60 minutes before your appointment to get the approval for your application from an examiner.

In order to exchange your foreign driving licence you will need:
1. To fill up an application form: TOM7Δ
2. Your Identity Document in case of Cypriots or your Alien Residency Permit in case of aliens (original and a copy)
3. Passport (Original and a copy of the first page with your personal information)
4. Your foreign driving licence (original and a copy of all pages). (The licence will be sent to the competent authority of the issuing country)
5. A translation of the driving licence is needed, unless the driving licence is in English or in Greek. Translations are valid only if are done through Press and Information Office or by the ambassador of the issuing country (original and a copy)
6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy) along with prove of your stay in Cyprus for at least 185 (one hundred eighty five) days within one year. This can be proven through utility bills of Electric Authority of Cyprus or Water Board or a statement of social insurances from the government department on the requester’s name etc. In case of students, you it can be proven with a certificate of studies from a higher education school.
7. You have to come in person with your application form, along with all the necessary documents to the district offices of the Road Transportation Department
Notices
• In case of you are over 70 years old or your exchange the driving licence for the categories Γ, Γ+Ε, Δ, Δ+Ε, Γ1, Γ1+Ε, Δ1, Δ1+Ε an extra form 153E is also required.

Sincerely,
Grigoris Monogios"