У меня была такая же ситуация в конце июля, но у меня на работе отсканировали заверенный перевод электронной справки перед тем как в мигрейшн отдать. Хелленик устроила эта копия заверенной копии. Как вариант можете заново скачать с госуслуг электронную справку и перевести ее здесь или онлайн в РФ. Если справка была не электронная, то тогда придется заново заказать, конечно(

Мне тогда менеджер в банке даже показал распечатку из моего дела, там нашлось 4 Марины Беловых разной степени криминальности, но скорее всего они ищут только по имени и фамилии, отчество, как он сказал, не совпадает с моим. Но справка все равно нужна 🥲