Я написанное в анкете тоже только одним образом интерпретирую:

1) в течение последнего года перед подачей никуда не выезжать
2) в течение 7 лет предшествующих этим 12 месяцам непрерывного пребывания 4 года проживать либо работать на госслужбе
3) указать подобно где ты на Кипре жил в течение последних 8 лет (что логично чтобы подтвердить 1 и 2).

Наверное, мы что-то не до конца понимаем..

Спасибо.

Получается что форма едина для обоих случаев и поэтому там как минимум 5 лет надо указать (что достаточно для родственника).

Т.е. главный закон/фильтр по этим условиям (2555 дней либо 5 лет для родственников), а анкета уже чисто проверка на правильность данных.

Блин, неужели понял, наконец... Аллилуйя))